Everyone wants to understand painting. Why don’t they try to understand the song of the birds? Why do they love a night, a flower, everything which surrounds man, without attempting to understand them? Whereas where painting is concerned, they want to understand. Let them understand above all that the artist works from necessity; that he, too, is a minute element of the world to whom one should ascribe no more importance than so many things in nature which charm us but which we do not explain to ourselves. Those who attempts to explain a picture are on the wrong track most of the time. Gertrude Stein, overjoyed, told me some time ago that she had finally understood what my picture represented: three musicians. It was a still-life!
- Boisgeloup, winter 1934, quoted in Letters of the great artists – from Blake to Pollock -, Richard Friedenthal, Thames and Hudson, London, 1963, pp. 259-260 (translation Daphne Woodward)